O que é o termo "woke", popular nas redes sociais e alvo de disputa política nos EUA
Em tradução literal, significa "acordei". Palavra começou a ser usada por movimentos ligados a questões raciais e sociais e está em alta com a disputa eleitoral norte-americana. Em 2017, dicionário de Oxford adicionou novo significado ao verbo.
A palavra "woke" está em alta nas redes sociais, especialmente entre os usuários dos Estados Unidos. O termo surgiu a partir de uma campanha sobre questões raciais no país e atualmente é usado para indicar qual postura política uma pessoa se identifica.
Em tradução literal, "woke" significa "acordei" ou "despertei", por ser o verbo "wake" (acordar) conjugado no passado. Com a disputa eleitoral dos Estados Unidos, o termo acabou ganhando um significado diferente. A expressão surgiu em comunidades afro-americanas, inicialmente usada para alertar sobre as injustiças raciais no país.
Como surgiu o termo "woke"?
Com o movimento Black Lives Matter, que surgiu para denunciar a violência policial contra pessoas negras no país, o termo foi usado para definir quem possui consciência racial e social, questionando as opressões historicamente sofridas por determinados grupos da sociedade, segundo informações da BBC.
Em 2017, o dicionário inglês Oxford acrescentou esse novo significado à palavra woke, definindo-a como "estar consciente sobre temas sociais e políticos, especialmente o racismo". No entanto, o dicionário faz uma distinção sobre o termo, afirmando que a palavra é "frequentemente empregada com desaprovação por pessoas que pensam que outros se incomodam muito facilmente com estes assuntos, ou falam demais sobre eles, sem promover nenhuma mudança".
Isso significa que o termo também é empregado a algumas pessoas que acreditam ser moralmente superiores e querem impor suas ideologias, mas que não se mobilizam na prática para promover alguma mudança.
Disputa política
O termo woke é empregado para definir pessoas alinhadas com pautas liberais ou de esquerda. Nos Estados Unidos, a palavra está também no centro da disputa política na corrida eleitoral presidencial.
Para o candidato Donald Trump, o termo está ligado ao partido Democrata, do presidente Joe Biden e outras figuras políticas da ala liberal, como Bernie Sanders e Alexandria Ocasio-Cortez. Na ala mais extrema do partido Republicado, liderada pelo candidato, as políticas ligadas ao termo representam uma ameaça aos "valores da família" e à democracia norte-americana.
Na visão dos democratas, o autoritário é Donald Trump, relembrando a invasão do Capitólio e atribuindo ao candidato a responsabilidade.
GZH
Nenhum comentário:
Postar um comentário